Gramática inglesa. Hoy vamos a hablar de “El Genitivo Sajón”.
¿Qué es el Genitivo sajón? Es la forma en que expresamos que algo pertenece a alguien. En español esta idea es bastante fácil porque se usa la palabra “de” para expresar la pertenencia. En inglés usamos un apóstrofe, por ejemplo, “el coche de Pedro” en inglés será “Peter’s car”.Entonces para formar el Genitivo sajón simplemente tenemos que añadir al sustantivo un apóstrofo (') y luego la letra "s".
- My sister’s house. - La casa de mi hermana.
- Their son’s friends. - Los amigos de su hijo.
- Mary’s shoes. - Los zapatos de María.
- The boy’s toy. - El juguete del niño.
- The boy’s toys. - Los juguetes del niño. (El número de los juguetes no importa)
Con sustantivos que acaban en “s” no se le agrega otra “s” sino simplemente el “apostrophe” (‘).
- The boss’ office. - El despacho del jefe.
- Thomas’ new car is a Mercedes. - El nuevo coche de Tomás es un Mercedes.
Los ejemplos anteriores se refieren a los sustantivos singulares. En el caso de los sustantivos plurales solo añadimos el apóstrofe al final del sustantivo.
- The boy’s juguete. (singular) - El juguete del niño.
- The boys’ juguetes. (plural boy+s) - Los juguetes de los niños.
- My parents’ house. - La casa de mis padres.
Formas iregulares
Algunos sustantivos tienen formas irregulares en el plural, por ejemplo man (singular) > hombre ymen (plural) > hombres. Para demostrar la posesión, solemos añadir 's al plural.| singular noun | plural noun | ||
| my child's dog | el perro de mi hijo/hija | my children's dog | el perro de mis hijos |
| the man's car | el coche del hombre | the men's cars | los coches de los hombres |
| the woman’s car | el coche de la mujer | the women’s cars | los coches de las mujeres |
| a person's clothes | la ropa de una persona | people's clothes | la ropa de la gente |
Possessive ‘s or …of...
La estructura con 's no es la única manera de expresar posesión. Otra forma es ... of ... Lo que determina su uso se explica a continuación;
| Normalmente usamos 's cuando el sustantivo es una persona o animal, como hemos visto antes. Andrew’s bedroom. - El dormitorio de Andrés Ann’s book. - El libro de Ana The cat’s food. - La comida del gato. | Normalmente usamos --- of ... para las cosas. the door of the room. - La puerta de la habitación the front of the car. - El frente del coche. The House of Commons - La Cámara de los Lores |
